全部商品分类
世界上有两种人:男人和女人。
那么,英语的world该如何理解呢?
对于 world“世界”一词,不同的人理解是不一样的,但对于恋爱中的两个人,经常会听到一方说“你是世界上最…的人”、“你就是我的一切”、“没有你我可怎么办啊?”,悲剧很可能经常由此展开。
上面的话是否真实可信先不用评说,问题在于,一个痴情女子有权利说这些话,而真正的男人是万万不可说的!为什么?
world 在古英语(O.E )里是weoruld,woruld,与古萨克逊语(O.E=OldSaxon)werold有关,world中的wor 指的是“男人”,ld代表的是*ald ‘age’,也是old的“前辈”,world 本来意为“life orage of man”,即“男人的生命或年纪”,由此引申为“现在地球上的生命”,到后来则变成“世间,人间,世界”。
简单得说,一个“男人”几乎就是一个“世界”,男人差不多是一个天而不是半边天,这是world一词真正的词源学含义!它说明这个词产生时已经是一个男权社会了。
从“世界”world一词可以看到“男人”,不得不引起我们的进一步思考。
“男人”几乎就是“世界”, 虽然在各行各业里从业者男女都有,但即使在以女性占多数的行业里,最出色的往往还是以男人居多。从现实情况看,主要还是“男人”在主宰着这个“世界”,所以没有了男人,天好像就塌下来了,世界末日似乎也要就来了。世界还是需要男人的,当然,男人面临的压力也是非常大的。
但world这个词也可以解读为是男人自大的一种表现,因为从古到今,不知有多少男人在女人面前失去自我。
W被称作double-u 。
古典拉丁语的碑文书写用V既作为U,也作为V,在中世纪早期U和V在作为这两个发音可以交替使用。V出现在碑文书写中,U出现在手稿中,一直到中世纪之后两者才分离。
v 与 w 在词根(相当于汉语的部首)中可以替换,替换后词根的基本意思不变。
world 中的wor 作为词根指的是“男人”,与它对应的是vir。词根里的元音字母也可以替换,所以,vir作为词根也是“男人”。
谈到“男人”,那还是有一定的标准的,而“强壮”、“力量”等往往是重要的一面,词源上,拉丁语的vis 意思有“力,力量;能力,实力”等,而vis可能与词根vir有关,而vis对应的印欧词根*wei- 意思是 to be strong 。
作为一个“完整”的“男人”,“指标”上涉及了很多“项目”,包括生理上的。曾经听到过一个重口味的段子,几大品牌和男人“躺着也中枪”。
“伟哥”即Viagra在国内具有很高的知名度,是照顾“弟”的,用于治疗男性性功能障碍。
我猜测,有很多人对于“伟哥”特别是作为一个品牌的命名的了解是很有限的。
如果人们看到一个品牌名后会浮想联翩,这个品牌最少就成功一半了吧?Viagra就是一个典型的例子。
“高山流水”,来自于俞伯牙和钟子期的高山流水觅知音的故事。《吕氏春秋·本味》:“俞伯牙善鼓琴,钟子期善听。钟子期死,伯牙破琴绝弦,终生不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。”后来用“高山流水”比喻知音难遇或乐曲高妙。
Niagara Falls 即尼亚加拉瀑布,世界最著名的三大瀑布之一,位于北美五大湖伊利湖(LakeErie)与安大略湖(LakeOntario)的尼亚加拉河上,河中一小岛Goat Island 即山羊岛将瀑布分为两段,在美国那一侧的叫 American Falls 即美国瀑布,高51米,宽305米,在加拿大境内的叫 the Horseshoe Falls 即马蹄瀑布(形状有如马蹄),高48米,宽792米。Niagara River尼亚加拉河,位于美国纽约州西部,自伊利湖流入安大略湖,美国加拿大界河,长55km。
仅从Viagra的命名来说,它具有非常美妙的意境:
1. Viagra 是 virile(字面意思是“属于男人的”)和 Niagara(尼亚加拉瀑布)的缩合词;
2. Vi 代表着最为核心的词根 vir“男人”;
3. iagra 或 agra 代表 Niagara 即 Niagara Falls 即尼亚加拉瀑布,瀑布巨大的水流以银河倾倒、万马奔腾,而 Viagra 这种药可以增加血液流动,更暗含着另一层意思,比“做女人挺好”的意境更胜一筹。
Viagra 如果翻译成“高山流水”不知在中国市场上会怎样?因为,“高山流水”的故事本来也是起源于男人。
wor,v[color=blue]ir [/color]男人,强 ;
virile [color=#009900]ˈvirail, [/color]ˈvairəl](vir 男人,-ile 属于或具有某种性质的;属于男人的→)
a. 1. (男子)强壮的,精力充沛的;(尤指)性机能强的;2. 有阳刚之气的,有男子气概的;雄浑的 ;
Niagara [color=#009900]nai[/color]ˈægərə](意为雷鸣般的水声,在印第安语中意为“雷神之水”。印第安人认为瀑布的轰鸣就是雷神说话的声音,因为瀑布巨大的水流咆哮呼啸,如阵阵闷雷,声及数里之外;也可能是分成两半的土地或在地峡附近的意思→)
n. 1. 大瀑布,奔流,洪水;2.(在量和力方面)类似大瀑布(或奔流、洪水等的)事物;
Viagra [vai'ægrə] n. 万艾可,“伟哥”(商标名);
virility [color=#009900]v[/color]ə'riləti](viril=virile,-ity构成抽象名词,表示性质、状态)
n. 1. (男性)性功能,生殖力2. 力量,活力 ;
virilism [color=#009900]'vir[/color]əlizəm](viril=virile男性的,-ism表示特征、特性;女子出现男性特征→)
n. 男性化,男性化特征 ;
virtue [color=#009900]ˈv[/color]ə:tʃu:](vir 男人,-tue 由拉丁语抽象名词后缀-tut变化而来;因为勇敢、力量等所表现出的男子汉气概被认为是→)
n.1. 美德,德行;2. 优点,长处 ;
virtual [color=#009900]ˈv[/color]ə:tʃuəl](virtu=virtue,-al 属于…的;男人的品质等是客观存在的、男人的力量、能力、品质等优点起的作用是→)
a.实质上的,事实上的,实际上的;
virtually [color=#009900]ˈv[/color]ə:tʃuəli](见上,-ly 副词后缀)
ad. 实际上,事实上;
virtuous [color=#009900]ˈv[/color]ə:tjuəs](virtu=virtue 美德,-ous 形容词后缀,具有…的)
a. 1. 品行端正的;品德高的,有道德的;2. 自命不凡的,自命清高的 ;
virtuoso [color=#009900]ˌv[/color]ə:tʃuˈəusəu](virtu=virtue优点,长处,os=-ous,-o后缀;有着不同寻常长处或优点的人→)
n. 技艺超群的人,(尤指)演奏家;演艺精湛的人;
a. 技艺精湛的,技巧超群的 ;
virtuosity [color=#009900]ˌv[/color]ə:rtʃu'ɑ:səti](virtuos=virtuoso,-ity名词后缀)
n.(表演或演奏方面)高超技艺,精湛演技 ;
virago [color=#009900]vi'r[/color]ɑ:gəu](vir男人,-ago后缀,表示某些种类的联系,这里表示相似;似男人那样的女人→)
n. 泼妇,悍妇 ;特别需要注意的是:表示“美德”、“优点”、“长处”的单词virtue里的词根是vir“男人”,所以,如果某一天某个MM想骂“天下男人没有一个好东西”时,请先回顾一下这个词吧!
Viagra 那种只可意会的东西比汉语的“伟哥”要深刻得多,意境是“伟哥”难以准确描述的,“男人”把“世界”扛在肩上,在成就一番事业的同时,也是非常不易的,理解了词根vir,对world的认识又进了一步,此文仅是从词源方面进行探讨,但并不是宣传、提倡大男子主义。
从Viagra开始,今后将陆续为朋友们介绍一些品牌的来历。